Muestre Automáticamente los Subtítulos en Sus Vídeos De YouTube

por | Abr 29, 2021

La accesibilidad en la web no es nada nuevo, pero la demanda y la necesidad de ella nunca ha sido mayor. El W3C ha publicado recomendaciones para la accesibilidad web en WCAG 2.1 y la versión 3.0 de WCAG para ayudar a los creadores de contenido, diseñadores de UX y desarrolladores. Es importante saber qué plataformas en línea adoptan estas buenas prácticas y cómo se pueden utilizar para crear experiencias en línea de primera para la mayor audiencia posible. 

El vídeo es una herramienta maravillosa y poderosa para transmitir un mensaje, entretener a un público y enseñar a sus alumnos. Sin embargo, si a esa herramienta no se le da una ventaja de accesibilidad en forma de transcripción perfecta y sincronizada, puede que no sea muy eficaz para los millones de personas sordas o con discapacidad auditiva o que no son hablantes nativos del idioma en cuestión o el idioma de los medios de comunicación. Además, la WCAG 2.1 considera que (los subtítulos abiertos o cerrados) son esenciales para los vídeos pregrabados.

¿Sabía que después de subir los subtítulos a YouTube, hay un ajuste que permite que se muestren automáticamente cada vez que se carga el vídeo?

 

Ahora que lo sabe, ¿Por qué debería habilitar los subtítulos para que se muestren automáticamente en sus vídeos de YouTube?

¡Hay varias razones!

  1. Sabía que en los dispositivos móviles el 85% de los vídeos se ven con el sonido apagado, y que el 80% de las personas tienden a ver un vídeo hasta el final cuando se le proporcionan subtítulos, en lugar de saltárselo rápidamente?
  2. Según un estudio realizado por la Universidad del Sur de Florida sobre «El subtitulado Importa», los subtítulos tienen un profundo impacto en la mejora de los resultados de aprendizaje de los estudiantes, ya que les ayudan a tomar nota más fácilmente y en su comprensión general de la materia. Del mismo modo, se produjeron modestos aumentos en las calificaciones generales de un instructor cuando se observaron y experimentaron facilidades de aprendizaje, respeto y preocupación por los estudiantes.

Por lo tanto, si está produciendo conferencias o tutoriales en línea, los subtítulos son un factor clave para lograr una mayor audiencia.

  1.  La accesibilidad es el tercer factor, y el más importante, por el que hay que tener siempre los subtítulos, ya que permiten a su audiencia disfrutar de sus vídeos en entornos como en una biblioteca o en lugares donde el ruido es tan excesivo que es imposible escuchar su propia voz, como en una estación de tren abarrotada o en un aeropuerto a la espera de un vuelo.

    Ahora que ha aprendido por qué tener siempre activados los subtítulos, vamos a sumergirnos en el cómo y exploremos las formas de hacerlo. 

 

¿Cómo se puede forzar la activación de los subtítulos?

Antes de seguir leyendo, es importante mencionar aquí que para dejar una impresión duradera en su audiencia, debe tener archivos de subtítulos profesionalmente transcritos y bien sincronizados con su video. 

Explore nuestras opciones de servicios rápidos, precisos y económicos AQUÍ.

Si no ha tenido la oportunidad de leer nuestro artículo sobre «Cómo añadir subtítulos a sus vídeos de YouTube», explórelo primero aquí.

Ahora que tiene el archivo de subtítulos, puede habilitar fácilmente los subtítulos para sus espectadores siguiendo unos sencillos pasos.

 

Paso 1: «Inicie sesión» en YouTube Studio: 

Inicie sesión en su cuenta de YouTube Studio y se encontrará en el panel de control, que es el centro principal para operar su canal de YouTube.

 

Paso #2: Vaya a la Biblioteca de Contenidos:

En el panel de control, en el menú de pestañas verticales de la izquierda, busque la pestaña llamada «Contenido» y haga clic en ella.

 

 

 

Paso #3: Seleccione el video:

En el menú Contenido, encontrará la lista de todos los videos que haya subido a su canal. Ahora, seleccione el video para el cual quiere habilitar los subtítulos «On» (Activados) y haga clic en el menú «Detalles» como se muestra a continuación:

 

 

 

 

Paso 4: Haga clic en Mostrar más

En el menú Detalles, desplácese hacia abajo y haga clic en «Mostrar más» para explorar más opciones.

 

 

 

Paso #5: Añadir la etiqueta en el campo «Etiquetas»

Añada la etiqueta yt:cc=on en el campo «Etiquetas». Guarde los cambios como se muestra a continuación y ¡voilà!

 

 

 

Ahora, cada vez que se reproduzca el vídeo en YouTube, los espectadores encontrarán los subtítulos activados.

ECS se enorgullece de haber trabajado con un conjunto diverso de clientes para proporcionar servicios de subtitulado para reuniones corporativas, conferencias en línea, seminarios, visitas a museos, lecturas de poesía, actuaciones musicales, películas, documentales, graduaciones, ceremonias religiosas y vídeos de marketing. 

Vea nuestras opciones de servicio fáciles y económicas AQUÍ.

Blog ECS