Con la ayuda de interfaces de usuario cómodas y accesibles, subir subtítulos a sus vídeos en YouTube o Vimeo es «un paseo por el parque».
Si está buscando formas de añadir subtítulos a su contenido en YouTube, visite nuestro artículo detallado AQUI.
Y si todavía se pregunta si debe incluir subtítulos a su contenido o no…
Bueno, espere y visite ESTE artículo sobre por qué el subtitulado es el factor más importante a la hora de renovar su estrategia de SEO en 2021.
Con más de 1.900 millones de usuarios activos mensualmente, YouTube brilla en la cima del cielo digital, pero con más de 170 millones de usuarios activos mensualmente y más de 90 millones de usuarios registrados con varios planes de suscripción, Vimeo se está poniendo al día rápidamente.
Además, ya que más del 70% de los usuarios son de fuera de los Estados Unidos, añadir subtítulos a sus vídeos de Vimeo es ahora más importante que nunca, ya que le ayuda a ampliar su alcance a un público más amplio, al tiempo que refuerza su base de espectadores existente.
Aquí está nuestra guía de cuatro pasos para subtitular videos en Vimeo
¿Cómo se añaden subtítulos a los vídeos de Vimeo?
Para subir subtítulos en Vimeo, se necesita tener un archivo de subtítulos transcrito profesionalmente, por lo que puede subcontratar a un proveedor de servicios de accesibilidad de video profesional, como ECS, o hacerlo usted mismo a través de sitios web DIY para subtítulos.
Ahora que tiene el archivo de subtítulos, puede añadirlo fácilmente siguiendo unos sencillos pasos.
Paso #1: «Iniciar sesión» en su cuenta de Vimeo
Ingrese a su cuenta de Vimeo y haga clic en «Manage Videos» en la esquina superior izquierda, justo al lado del logo de «Vimeo», y seleccione «My Videos» en el menú desplegable.
Paso #2: Ir a la sección de «Analytics»:
En la sección «My Videos», verá una lista que contiene todos sus videos.
Seleccione al que quiera añadirle subtítulos. Haga clic en el botón de tres puntos (…), y luego, haga clic en «Analytics».
Paso #3: Ir a la sección de «Distribution»:
En la barra vertical de pestañas de la izquierda, busque «Distribution» y haga clic en ella.
Paso #4: Agregue los subtítulos a su video:
En la pestaña «Distribution», desplácese hacia abajo y encuentre la sección «Subtitles».
En «Language» seleccione el idioma, como Inglés u otro dependiendo de su video, y luego, elija la opción «Subtitles» o «Captions», en «Type»
Si no conoce la diferencia entre «Subtitles» y «Captions», lea nuestro artículo AQUÍ.
Finalmente, haga clic en «Choose File» y busque la ubicación del archivo de subtítulos. Desde allí, lo sube y voilà – sus Subtítulos han sido incorporados en su video Vimeo.
ECS se enorgullece de proporcionar servicios de subtitulado en el idioma original y en otros idiomas para un conjunto diverso de clientes y una amplia gama de audiencias. Proporcionamos accesibilidad para reuniones corporativas, conferencias en línea de colegios y universidades, webinars, seminarios, grupos de apoyo para varias causas, visitas a museos, lecturas de poesía, graduaciones, ceremonias religiosas y mucho más de todas las áreas principales.
Haga clic AQUÍ para conocer nuestras fáciles y económicas opciones de servicio.
