Stephen Fry, ein englischer Schauspieler, Komiker, Autor, Rundfunksprecher und Regisseur, der auch als Vorleser der Harry-Potter-Bücher bekannt ist, stellt eine wichtige Frage: Was dauert zehn Sekunden, kostet nichts, könnte aber das Leben Ihres Kindes für immer verändern?
Fry beantwortet diese wichtige Frage mit fünf einfachen Worten: Schalten Sie die Untertitel ein.
Dieses Thema ist für Fry so bedeutsam, dass er zusammen mit Sandi Toksvig und anderen Prominenten eine Kampagne unterstützt, die dafür plädiert, Untertitel immer eingeschaltet zu lassen, um so das Lesen der Kinder zu verbessern.
Laut der Website, Turn on the Subtitles (TOTS), kann das Einschalten von Untertiteln die Chancen eines Kindes, sich beim Lesen zu verbessern, tatsächlich verdoppeln. Die folgende Statistik, die auf ihrer Homepage zu finden ist, ist sicherlich überzeugend: „Basierend auf einer akademischen Studie mit 2.350 Kindern, wurden 34% allein durch Schulunterricht zu guten Lesern. Aber wenn sie 30 Minuten pro Woche untertitelten Filmen ausgesetzt waren, hat sich dieser Anteil auf 70 % erhöht und damit mehr als verdoppelt.“
https://itidjournal.org/index.php/itid/article/download/1307/1307-3628-2-PB.pdf
Darüber hinaus hat TOTS umfangreiche Nachforschungen in den Bereichen Same Language Subtitling (SLS)/Untertitelung von audiovisuellen Inhalten in der „gleichen“ Sprache wie der Ton durchgeführt, dabei stimmen die Wörter auf dem Bildschirm mit dem präsentierten Ton überein. TOTS hat eine ganze Seite der Forschung gewidmet, die die Theorie unterstützt, dass der Kontakt mit Untertiteln die Leseentwicklung und den Spracherwerb unterstützt. Fazit: Untertitel einschalten!
Erica Mason, die für Scary Mommy schreibt, eine Gemeinschaft von Millionen von Frauen, die sich gegenseitig durch die Zeit des Eltern seins unterstützen, sagt Müttern: Um uns weniger schuldig zu fühlen, wenn unsere Kinder fernsehen, können wir #turnonthesubtitles (#Untertiteleinschalten) Eine neue Organisation namens… nun ja… Turn On The Subtitles, ist hier, um Ihren Kindern beim Lernen zu helfen und Ihnen ein weniger schlechtes Gewissen wegen der Bildschirmzeit zu bereiten. Das ist eine großartige Unterstützung!
Es ist nicht verwunderlich, dass Lehrer wie Mrs. Wyllie dem zustimmen.
All das ist schön und gut, aber … wenn die Untertitel nicht genau sind und/oder nicht mit dem Ton synchronisiert sind (denken Sie an Karaoke), kommen die oben genannten Vorteile nicht im gleichen Maße zum Tragen. Und DAS ist genau der Punkt, an dem wir ins Spiel kommen!
Empire Caption Solutions bietet den Zuschauern Ihrer Videos ein inklusives Erlebnis und einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen mit 99% genauen Untertiteln und Untertiteln. Je besser die Untertitel, desto besser das Erlebnis. Arbeiten Sie mit ECS zusammen, um tolle Untertitel zu erstellen, die Ihr Publikum ansprechen und im Rahmen Ihres Budgets bleiben. Schauen Sie sich die Serviceangebote auf unserer Website an. Sie können sich auch mit uns in Verbindung setzen, um mehr über das Hinzufügen von Captions, Untertiteln und anderen barrierefreien Optionen zu Ihren Videos zu erfahren.
